Альгирдас Латенас, ведущий актер театра Эймунтаса Някрошюса, а ныне режиссер и худрук Литовского молодежного театра, ставит в Театре Луны свою версию «Ричарда III». Его трактовка трагедии Шекспира, похоже, удивит видавших виды театралов.

Москвичам Латенаса особенно представлять не нужно. Он играл у Някрошюса Моцарта и Дон Гуана в пушкинских «Маленьких трагедиях» и Вершинина в «Трех сестрах», а минувшей осенью Брестский театр показывал его версию «Дяди Вани». Но в нашем городе Латенас никогда ничего не ставил, да и в возглавляемом Сергеем Прохановым Театре Луны никогда не работали режиссеры такого уровня.
Шекспировскую хронику о злодее королевских кровей, любыми способами расчищающем себе путь к трону, только что показал «Сатирикон», где Константин Райкин с присущим ему мастерством сыграл физическое уродство, являющееся продолжением уродства морального. Спектакль Альгирдаса Латенаса о другом.
«Есть много людей с физическими недостатками, - говорит режиссер, - но никто из них не совершает таких злодейств, как Ричард». Поэтому главную роль исполнит актер Михаил Полосухин, чьи внешние данные больше подходят для воина Арагорна или, например, Дон Жуана. По мнению Латенаса, душу, а вслед за ней и тело человека, меняет власть. При этом на сцене нет ни нарисованных замков, ни мрачных катакомб, в которых последнее время очень любят играть Шекспира. Реальность войны и реальность светского ритуала вступают в конфликт между собой, определяя жизнь героев. Камуфляж соседствует с вихрем почти латиноамериканского танца, но что такое страсть к женщине по сравнению со страстью к власти?
«Ричард III» в Театре Луны лежит в русле модной ныне тенденции переноса спектаклей с одной сцены на другую. Данная постановка была осуществлена Латенасом в Литве, причем он сам играл главную роль. Но, разумеется, это не копия, а скорее новая редакция, поскольку даже русский перевод потребовал коррекции актерского рисунка, не говоря уже о новых исполнителях. Дополнительный интерес придает участие популярного актера Юозаса Будрайтиса, ныне советника по культуре посольства Литвы в России, который давно мечтал сыграть у Латенаса.